当前位置：首页 > 解答 > 正文

求“东明九芝盖北烛五云车”的白话翻译

匿名用户 2022-04-27 21:52:06提问

提问者采纳太阳与月亮升起的东方，撑开如灵芝模样的伞盖。象烛光熹微的北方极地，行驶五彩冰粉的车辆。 “东明九芝盖，北烛五云车”。太阳与月亮升起的东方，撑开如灵芝模样的伞盖，象烛光熹微的北方极地，行驶五彩缤纷的车辆。九芝，即九芝草，叶如灵芝，隐有紫气，泛指灵芝草。《汉书·武帝纪》：“甘泉宫内中产芝，九茎连叶。”如按道教观念，应有不同的解释。如北烛仙人，应为仙人名。《汉武内传》：“墉宫玉女王子登，是西王母紫兰宫玉女，常传使命，往来扶桑。昔出配北烛仙人，近又召还，使领命禄，真灵官也。”而五云，即五云山，为西湖群山中的第三座大山，因有五色云彩盘旋山顶且经时不散而得名。另有一说，山顶建于五代的真际寺内有五口井，从井中看天上云彩倒影，形状各异而得名东明九芝盖北烛五云车是太阳与月亮升起的东方，撑开如灵芝模样的伞盖，象烛光嘉微的北方极地，行驶五彩缤纷的车辆。北烛应为仙人名九字是九芝草，叶如灵芝，隐有紫气