a tender spot

If you mention this, you'll touch him on a tender spot.你要是提及这事，会触及他的痛处。