雪洗虏尘静，风约楚云留。何人为写悲壮，吹角古城楼。湖海平生豪气，关塞如今风景，剪烛看吴钩。剩喜燃犀处，骇浪与天浮。
忆当年，周与谢，富春秋，小乔初嫁，香囊未解，勋业故优游。赤壁矶头落照，肥水桥边衰草，渺渺唤人愁。我欲剩风去，击楫誓中流。
注释:闻采石战胜： 指虞允文在采石矶打败金主完颜亮的战事。雪洗虏尘静： 敌人的战尘已被雪洗净，意谓前方战胜。风约楚云留： 因为被风云所阻，作者没有能参战，而留在了后方。当时作者知抚州，抚州旧属楚国，故云 “楚云”。湖海平生豪气： 作者以三国时陈登自比。陈登字元龙，据 《三国志》记载，许汜与刘备在刘表处共论天下人物，言道： “陈元龙湖海之士，豪气未除。”吴钩： 宝刀名。燃犀 (xi) 处：《晋书·温峤传》： “苏峻兵反，温峤奉命平乱。还镇，至牛渚矶，水深不可测，世云其下多怪物。峤遂毁犀角而照之，须臾见水族覆火，奇形异状，或乘马车著赤衣者。”毁犀即燃犀照 “怪物”，作者视金兵为 “怪物”。燃犀处，本指牛渚矶，此处代指采石矶。 周与谢： 指周瑜与谢玄。周瑜是三国时吴军的主帅，在赤壁大败曹操，时年三十四岁。谢玄是东晋军的大将，淝水之战大败前秦，时年四十一岁。富春秋： 指周瑜和谢玄都正当少壮之年。小乔： 《三国志·周瑜传》载周瑜从孙策攻皖，“时得乔公两女，皆国色也。策自纳大乔，瑜纳小乔”。乔姓，史作桥。小乔，周瑜妻子。香囊： 古代女子身上的佩带物。勋业故优游：从容不迫地建功立业。优游，闲暇自得的样子。赤壁： 三国时吴将周瑜击破曹操大军的地方，在今湖北嘉鱼县东北。肥水： 即 “淝水”，在安徽省境内，是东晋谢玄大败苻坚的地方。击楫誓中流：《晋书·祖逖传》记载： 祖逖统兵北伐， 渡江，“中流击楫而誓曰： ‘祖逖不能清中原而复济者，有如大江!’ 辞色壮烈，众皆慨叹。”