岘山怀古

秣马临荒甸，登高览旧都。 犹悲堕泪碣，尚想卧龙图。 城邑遥分楚，山川半入吴。 丘陵徒自出，贤圣几凋枯！ 野树苍烟断，津楼晚气孤。 谁知万里客，怀古正踌蹰。

年代:唐代 作者:陈子昂

翻译: 喂饱马儿来到城郊野外，登上高处眺望古城襄阳。 仍因堕泪碑而感到悲伤，又想起孔明的宏伟政纲。 城邑从这里远分为楚国，山川一半入吴到了江东。 丘陵在平原上陡然显现，圣人贤人几乎凋亡一空。 田野树木断于苍茫烟雾，渡口亭楼在晚气中孤耸。 有谁知道我这万里行客，缅怀古昔正在犹疑彷徨。