菩萨蛮·白日惊飚冬已半

惊飙掠地冬将半，解鞍正值昏鸦乱。冰合大河流，茫茫一片愁。 烧痕空极望，鼓角高城上。明日近长安，客心愁未阑。

年代:清代 作者:纳兰性德

翻译: 狂风席卷大地．冬天已过半。解下马鞍暂且停驻，正值黄昏，群鸦乱飞。黄河已成片成片地结冰，茫茫一片，恰如愁思不绝。 放眼望去，唯余一片野火的痕迹。高高的城楼上，鼓角连天。明日即将抵京，可游子的愁思却依然没有尽头。