关山月

关山三五月，客子忆秦川。 思妇高楼上，当窗应未眠。 星旗映疏勒，云阵上祁连。 战气今如此，从军复几年。

年代:南北朝 作者:徐陵

翻译: 十五的月亮映照在关山，征人思乡怀念秦川。 （想必）妻子此时正站在高楼上，对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。 战争的旗帜飘扬在疏勒城头，密布的浓云笼罩在祁连山上。 战争局势如此紧张，从军征战何时能够还乡。