春日京中有怀

今年游寓独游秦，愁思看春不当春。 上林苑里花徒发，细柳营前叶漫新。 公子南桥应尽兴，将军西第几留宾。 寄语洛城风日道，明年春色倍还人。

年代:唐代 作者:杜审言

翻译: 今年外出游玩的时候，自己独自来到了长安，没有朋友同游心中带着春愁来看春天，没有了春天的感觉。 上林苑中的花白白地开放了，细柳营前的柳叶也徒有新芽。 朋友们这时在南桥应该玩得正是尽兴，将军府里朋友们欢聚都不愿散去。 我在这里向着遥远的洛阳，对着春天的景物说，等我和朋友再相聚的时候明年的春天一定要加倍地还给我一个更美的春色啊！