竹枝词二首·其一

杨柳青青江水平，闻郎江上踏歌声。 东边日出西边雨，道是无晴却有晴。

年代:唐代 作者:刘禹锡

翻译: 岸上杨柳青，江中风浪平，忽然传来岸上情郎那熟悉的唱歌声。 就像东方出太阳，西边落雨。你说它不是晴天吧，它又是晴天。