禅堂

发地结菁茆，团团抱虚白。 山花落幽户，中有忘机客。 涉有本非取，照空不待析。 万籁俱缘生，窅然喧中寂。 心境本同如，鸟飞无遗迹。

年代:唐代 作者:柳宗元

翻译: 选择吉地用青茅盖成禅堂，青山团团围住虚白的建筑。 山花飘落在幽静的门前，忘机的禅客在禅堂端坐。 涉及了有并非有意去取得，观照于空也不用去解析。 天地万籁都有缘而生，喧闹当中也有深深的沉寂。 心与物境本同一而无区别，正像鸟飞不留任何痕迹。