柳州寄丈人周韶州

越绝孤城千万峰，空斋不语坐高舂。 印文生绿经旬合，砚匣留尘尽日封。 梅岭寒烟藏翡翠，桂江秋水露鰅鳙。 丈人本自忘机事，为想年来憔悴容。

年代:唐代 作者:柳宗元

翻译: 地处越绝之境的柳州，只见山峰万千，连绵不断。我整日坐在空荡荡的书屋，沉默不语，愁绪难奈。 那官印经久不用已生绿霉，砚盒也久不磨墨被尘土遮盖。 遥望韶州方面的梅岭，如藏在烟雾之中的翡翠，近看秋日的柳州河水，偶尔可见怪鱼鰅鳙浮上来。 老朋友啊，千万不要任性为人行事，而忘掉了机巧权变，想想我如此凄然寂寞，当以为戒。