奉酬李都督表丈早春作

力疾坐清晓，来时悲早春。 转添愁伴客，更觉老随人。 红入桃花嫩，青归柳叶新。 望乡应未已，四海尚风尘。

年代:唐代 作者:杜甫

翻译: 正当扶病强起之际，忽接来诗为春天的旱来而悲哀。 因读来诗转添了自己的哀愁，又缘愁而更伤自己的日益衰老。 在大好的春天里，红色的桃花娇嫩吐艳，青色的杨柳新抽枝叶。 面对良辰美景我遥念故乡从未中断，想到四海之内仍战乱不已，风尘满布啊！