度荆门望楚

遥遥去巫峡，望望下章台。 巴国山川尽，荆门烟雾开。 城分苍野外，树断白云隈。 今日狂歌客，谁知入楚来。

年代:唐代 作者:陈子昂

翻译: 远远地远远地离开巫峡，一再瞻望着走下章华台。 过尽了巴国的山山水水，荆门在濛濛烟雾中敞开。 城邑分布在苍茫田野外，树林在白云深处被截断。 今天我狂傲高歌的行客，谁知竟会走进楚天中来。