十二月十五夜

沉沉更鼓急，渐渐人声绝。 吹灯窗更明，月照一天雪。

年代:清代 作者:袁枚

翻译: 闷声的更鼓从远处一阵紧一阵地传来，忙碌的人们陆续入睡，市井的吵闹声慢慢平息下来。 我也吹灭油灯准备入睡，但灯灭后却发现房间更亮了，原来因为夜空正高悬明月，大地又撒满白雪，明亮的圆月与白雪交相映照在窗上，使房间显得比吹灯前还要明亮。