辛未七夕

恐是仙家好别离，故教迢递作佳期。 由来碧落银河畔，可要金风玉露时。 清漏渐移相望久，微云未接过来迟。 岂能无意酬乌鹊，惟与蜘蛛乞巧丝。

年代:唐代 作者:李商隐

翻译: 恐怕是仙人们喜欢别离，所以才叫人们长时间盼望相会的日期。 从来上天布满彩霞直垂银河畔，岂必硬要等待那金风四起玉露凝成之时？ 清辉随着时间的推移长时相望已久，接织女过河的微云恰恰涌现得迟。 怎么会忘记不酬谢填河以渡的乌鹊，单给蜘蛛的偏爱向它乞求巧丝。