《推敲》
宋代：阮阅
jiǎdǎochūfùjǔ，zàijīngshī。yīrì，yúlǘshàngdéjùyún：“niǎoxiǔchíbiānshù，sēngqiāoyuèxiàmén。”shǐyù“tuī”zì，yòuyùzuò“qiāo”zì，liànzhīwèidìng，yúlǘshàngyíné，yǐnshǒuzuòtuīqiāozhīshì，guānzhěyàzhī。
贾岛初赴举，在京师。一日，于驴上得句云：“鸟宿池边树，僧敲月下门”。始欲"推"字，又欲做“敲”，炼之未定。于驴上吟哦，引手作推敲之势，观者讶之。
shíhántuìzhīquánjīngzhàoyǐn，chēqífāngchū，dǎobújué，xíngzhìdìsānjié，ézuǒyòuyōngzhìyǐnqián。dǎojùduìsuǒdéshījù。
时韩退之权京兆伊，车骑方出，岛不觉，行至第三节。俄左右拥至尹前。岛具对所得诗句。
hánlìmǎliángjiǔ，wèidǎoyuē：“zuò“qiāo’zìjiāyǐ。”suìbìngpèiérguī，gònglùnshīdào，liúliánlěirì，yīnyǔdǎowéibùyīzhījiāo。
韩立马良久，谓岛曰：“作“敲’字佳矣。”遂并辔而归，共论诗道，留连累日，因与岛为布衣之交。
译文：
贾岛初次去科举考试，在京城。一天他在驴背上想到了这首诗：“鸟宿池边树,僧敲月下门。”开始想用“推”字，又想用“敲”字，反复思考没有定下来，便在驴背上（继续）吟诵，伸出手来做着推和敲的动作。看到的人感到很惊讶。
当时韩愈临时代理京城的地方长官，他正带车马出巡，贾岛不知不觉，直走到（韩愈仪仗队的）第三节,还在不停地做（推敲）的手势。于是一会儿就被（韩愈）左右的侍从推搡到京兆尹的面前。贾岛详细地回答了他在酝酿的诗句，用“推”字还是用“敲”字没有确定，思想离开了眼前的事物，不知道要回避。
韩愈停下车马思考了好一会，对贾岛说：“用‘敲’字好。”两人于是并排骑着驴马回家，一同谈论作诗的方法，互相舍不得离开，共游好几天。（韩愈）因此跟贾岛成为了普通人之间的交往。
扩展资料：
作者简介：
阮阅字闳休，自号散翁亦称松菊道人，舒城（今属安徽）人。生卒年均不详，约北宋末前后在世。宋神宗元丰八年进士，做过钱塘幕官，自户部郎官责知巢县，宋徽宗宣和中任郴州知州。
阮阅著作颇丰，他在宋代众多诗词名家中占有一席之地，因擅长绝句，时有阮绝句之称。他的诗词语言俚俗泼辣，坦率直露、语淡情深、拭尽铅华，富有浓郁的生活气息。
释义：
针对贾岛的诗作，文艺理论家朱光潜这样解释到：
“推”固然显得鲁莽一点，但是它表示孤僧步月归寺，门原来是他自己掩的，于今他“推”。他须自掩自推，足见寺里只有他孤零零的一个和尚。在这冷寂的场合，他有兴致出来步月，兴尽页返，独往独来，自在无碍，他也自有一副胸襟气度。
“敲”字就显得拘礼些，也就显得寺里有人应门。他彷佛是乘月夜访友，他自己不甘寂寞，那寺里假如不是热闹场合，至少也有一些温暖的人情。
参考资料：百度百科-推敲
我来回答
验证码:
匿名发表